Season 2 of Castlevania: Nocturne stakes its claim as the series' finest chapter yet.